Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anspritzpunkt (Spritzgießen)
English translation:
gating point / sprue mark
Added to glossary by
John Jory
Aug 24, 2002 13:37
21 yrs ago
7 viewers *
German term
Anspritzpunkt
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
In a pharmaceutical manufacturing spec, under testing: Kopfplatte/Schnapprand: Durchmesser, Wanddicke, Riffelung und Fließnaht müssen entsprechen.
Sichtprüfung auf Rückstände an den Anspritzpunkten, Deformierungen, Dichtigkeit.
Thanks,
Harold
Sichtprüfung auf Rückstände an den Anspritzpunkten, Deformierungen, Dichtigkeit.
Thanks,
Harold
Proposed translations
(English)
4 | gate or sprue | John Jory |
2 +1 | injection points | Edith Kelly |
Change log
Feb 29, 2016 08:54: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Manufacturing"
Proposed translations
21 hrs
Selected
gate or sprue
The description fits the visual inspection of a blow-molded (hollow) article.
With all plastic injection molding processes, the point where the material enters the mold (Anspritzpunkt) is called the gate or sprue. When the mold is opened after injection, there is always a small mark left on the molded part at this point. It is called the gate mark or sprue mark and must not be too large.
With all plastic injection molding processes, the point where the material enters the mold (Anspritzpunkt) is called the gate or sprue. When the mold is opened after injection, there is always a small mark left on the molded part at this point. It is called the gate mark or sprue mark and must not be too large.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
injection points
seems to be a visual inspection for deformation etc. at these points
Peer comment(s):
agree |
gangels (X)
8 hrs
|
good morning and thanks
|
Something went wrong...