Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsnachweis
English translation:
substantiation of balances
Added to glossary by
Ted Wozniak
Jun 26, 2015 15:42
8 yrs ago
18 viewers *
German term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Bestandsnachweis
German to English
Bus/Financial
Accounting
Can you please suggest the right term for Bestandsnachweis?
Context: Die Gliederung des Jahresabschlusses entspricht den Vorschriften des HGB unter besonderer Beachtung der §§ 266 und 275 HGB. Das Anlagevermögen ist in einem ***Bestandsnachweis*** ordnungsgemäß entwickelt.
Context: Die Gliederung des Jahresabschlusses entspricht den Vorschriften des HGB unter besonderer Beachtung der §§ 266 und 275 HGB. Das Anlagevermögen ist in einem ***Bestandsnachweis*** ordnungsgemäß entwickelt.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | substantiation of balances |
Ted Wozniak
|
Change log
Jun 26, 2015 15:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2015 15:47: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Jun 28, 2015 13:17: Ted Wozniak Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
762
Selected
substantiation of balances
or substantiation of assets and liabilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ted!"
Something went wrong...