Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Netzhautkrankheiten und Mikrochirurgie für Augeninneren
Nederlands translation:
Ziektes (afwijkingen) van het netvlies en microchirurgie voor het binnenste van het oog
Added to glossary by
adosanis
Apr 19, 2005 14:29
19 yrs ago
Duits term
Netzhautkrankheiten und Mikrochirurgie für Augeninneren
Duits naar Nederlands
Overig
Medisch (algemeen)
Netzhautkrankheiten und Mikrochirurgie für Augeninneren
Proposed translations
(Nederlands)
4 +3 | Ziektes (afwijkingen) van het netvlies en microchirurgie voor het binnenste van het oog | Gideon van Zoest |
3 | netvliesaandoeningen en microchirurgie van het inwendige oog | papez (X) |
Proposed translations
+3
5 min
Duits term (edited):
Netzhautkrankheiten und Mikrochirurgie f�r Augeninneren
Selected
Ziektes (afwijkingen) van het netvlies en microchirurgie voor het binnenste van het oog
Ik zie, ik zie.... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 uren
Duits term (edited):
Netzhautkrankheiten und Mikrochirurgie f�r Augeninneren
netvliesaandoeningen en microchirurgie van het inwendige oog
of...de inwendige delen van het oog.
de specialist ter plekke zal roepen: een microchirurgische ingreep, inwendig, aan het R-oog, wordt noodzakelijk geacht bla bla bla enz.
Min of meer is het een beetje dubbel: microchirurgie is eigenlijk altijd inwendig,dacht ik zo. Maar goed. Succes ermee.
De collega heeft gelijk: wanneer een vraag snel gesloten wordtvind ik dat jammer, ik mis de dialoog en die is leerzaam. Ik haal er veel uit.
de specialist ter plekke zal roepen: een microchirurgische ingreep, inwendig, aan het R-oog, wordt noodzakelijk geacht bla bla bla enz.
Min of meer is het een beetje dubbel: microchirurgie is eigenlijk altijd inwendig,dacht ik zo. Maar goed. Succes ermee.
De collega heeft gelijk: wanneer een vraag snel gesloten wordtvind ik dat jammer, ik mis de dialoog en die is leerzaam. Ik haal er veel uit.
Something went wrong...