Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écumeur
German translation:
Abschäumer
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Jul 17, 2000 16:15
23 yrs ago
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
écumeur
Non-PRO
French to German
Other
c'est un appareil que l'on introduit dans un aquarium; selon ce que j'ai cru comprendre il sert à agiter l'eau
Proposed translations
(German)
| 0 | Skimmer = Abschäumer (Innen- oder Außenabschäumer ?) |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
10 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Skimmer = Abschäumer (Innen- oder Außenabschäumer ?)
Description: http://perso.club-internet.fr/chris_m/ecumeur.htm
EN: skimmer? (http://mars.rever.fr/Articles/SuperSkimmer.html
http://yannick.ghignon.free.fr/gildas.htm)
DE: Skimmer ?
(http://www.koilandhigoi.de/Pumpen/Skimmer-21.htm
http://www.aqua-medic.de/deu/produkte/skimmer/
http://www.meeresaquaristik.de/html/hauptteil_abschaeumer.ht...
EN: skimmer? (http://mars.rever.fr/Articles/SuperSkimmer.html
http://yannick.ghignon.free.fr/gildas.htm)
DE: Skimmer ?
(http://www.koilandhigoi.de/Pumpen/Skimmer-21.htm
http://www.aqua-medic.de/deu/produkte/skimmer/
http://www.meeresaquaristik.de/html/hauptteil_abschaeumer.ht...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, surtout pour les adresses de site!"
Something went wrong...