Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
occlusion digestive
Nederlands translation:
darmocclusie, darmafsluiting
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Jul 5, 2001 01:26
22 yrs ago
Frans term
occlusion digestive
Frans naar Nederlands
Medisch
il est à la maison à cause d'une occlusion digestive (of inclusion?? digestive)
Proposed translations
(Nederlands)
0 | een darmocclusie, darmafsluiting | AAAmedical |
0 | darmafsluiting (occlusio intestini) | Brigitte Gendebien |
Proposed translations
4 uren
Selected
een darmocclusie, darmafsluiting
Hallo,
Eigenlijk gaat het om een afsluiting van het spijsverteringsstelsel in het algemeen. Het meest waarschijnlijk ligt deze afsluiting ter hoogte van de darm.
Dit kan optreden door de aanwezigheid van bv. een vreemd voorwerp in de darm, een invaginatie van de darm of door iets dat van buitenaf op de darm duwt vb een tumor.
Is je tekst medisch dat zou ik de benaming occlusie behouden, zoniet gebruik je beter 'afsluiting'.
veel geluk nog
Ann
Eigenlijk gaat het om een afsluiting van het spijsverteringsstelsel in het algemeen. Het meest waarschijnlijk ligt deze afsluiting ter hoogte van de darm.
Dit kan optreden door de aanwezigheid van bv. een vreemd voorwerp in de darm, een invaginatie van de darm of door iets dat van buitenaf op de darm duwt vb een tumor.
Is je tekst medisch dat zou ik de benaming occlusie behouden, zoniet gebruik je beter 'afsluiting'.
veel geluk nog
Ann
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. "
17 min
darmafsluiting (occlusio intestini)
= occlusion intestinale :
darmafsluiting [1];
occlusio intestini [2]
EuroDicAutom
darmafsluiting [1];
occlusio intestini [2]
EuroDicAutom
Something went wrong...