appel d'honoraires

Nederlands translation: aanvraag tot vergoeding

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:appel d\'honoraires
Nederlands vertaling:aanvraag tot vergoeding
Ingevuld door: Katrien De Clercq

15:36 Nov 22, 2011
Frans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Medical - Medisch (algemeen) / onderzoeken
Frans term of zin: appel d'honoraires
"A l’issue de chaque trimestre, vous recevrez par email un appel d’honoraires portant sur l’ensemble des études auxquelles vous avez participé.
Il suffira de nous en retourner un exemplaire signé (fax, courrier ou document scanné) et nous pourrons alors procéder au règlement par chèque bancaire de votre participation."

Het gaat over een soort document dat moet worden ondertekend om de persoon die heeft meegewerkt aan een onderzoek te betalen. Er werd "factuur" voorgesteld, maar ik ben niet zeker dat dit de lading dekt...
Katrien De Clercq
Local time: 01:36
aanvraag tot vergoeding
Uitleg:
Gokje. Of misschien formulier voor aanvraag tot vergoeding?
Geselecteerde reactie van:

Elma de Jong
Spanje
Local time: 01:36
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
2 +1aanvraag tot vergoeding
Elma de Jong
2oproep voor betaling van (uw) honoraria
Pascale van Kempen-Herlant


  

Antwoorden


10 min   vertrouwen: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 eens / oneens (netto): +1
aanvraag tot vergoeding


Uitleg:
Gokje. Of misschien formulier voor aanvraag tot vergoeding?

Elma de Jong
Spanje
Local time: 01:36
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 8
Grading comment
Dank je!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Odette Jonkers (X): ik zou zeggen: aanvraagformulier onkostenvergoeding
19 uren
  -> Dank je St. Just
Login to enter a peer comment (or grade)

10 min   vertrouwen: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oproep voor betaling van (uw) honoraria


Uitleg:
une idée

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 01:36
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search