« En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ». »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Instance_(programmation))


« Tout objet possède un type: bob est de type Humain. L'instance d'une classe est du type de sa classe. C'est le type initial de l'objet. La classe est le moule, le plan, la recette de tout objet. La plupart du temps, les objets sont initialisés lors de leur instanciation. »
(http://www.florat.net/tutorial-java/chapitre01.html)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag12 uren (2012-04-12 07:50:59 GMT)
--------------------------------------------------

NL:

"Objectgeoriënteerd, vaak afgekort tot OO als afkorting voor het Engelse Object-oriented, is een paradigma dat gebruikt wordt bij het objectgeoriënteerd programmeren en de objectgeoriënteerde opslag van data. Bij deze benadering wordt een systeem opgebouwd uit objecten, waarbij meestal ieder object gemaakt wordt vanuit de definitie van een klasse."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Objectgeoriënteerd)