Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pilotes
Dutch translation:
stuurprogramma's
Jun 15, 2005 17:17
18 yrs ago
French term
Silvy Codde (X)
pilotes
French to Dutch
Other
Computers (general)
Installation complète: pilotes et configuration Internet
Dans le cas où il s'agit de votre première installation de xxx. Vous allez alors installer les pilotes et faire la configuration de la liaison Internet de votre xxx.
Dans le cas où il s'agit de votre première installation de xxx. Vous allez alors installer les pilotes et faire la configuration de la liaison Internet de votre xxx.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +5 | stuurprogramma's |
Jacki Uitslag
|
| 4 | driver |
edith1
|
Proposed translations
+5
6 mins
Jacki Uitslag
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
12
Selected
stuurprogramma's
Ik gebruik altijd 'stuurprogramma' tenzij de klant specifiek om 'driver' vraagt en dat gebeurt bijna nooit.
Microsoft gebruikt het bv. ook.
Microsoft gebruikt het bv. ook.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
driver
Drivers zijn stuurprogramma's, maar in het Nederlands wordt meestal het Engelse 'driver' gebruikt.
Peer comment(s):
| agree |
Tea Fledderus
1 hr
|
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: In het Nederlands wordt (zoals je zelf al zegt!) het woord 'stuurprogramma' gebruikt
15 hrs
|
Something went wrong...