GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:29 Apr 18, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | [zie toelichting] |
| ||
4 | antilichamen van Acme Laboratories |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
acme antibody [zie toelichting] Explanation: ACME is een fantasiebedrijf. In de strips van Warner Bros (Bugs Bunny, Daffy Duck, Roadrunner) komen alle producten altijd uit de fabriek ACME. Dit betekent helemaal niets. Dit klopt met het feit dat het om een test gaat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acme antibody antilichamen van Acme Laboratories Explanation: Ik neem aan dat dit de aanduiding is van het bedrijf dat deze antilichamen produceert.. maar ik zou in je commentaar wel om een bevestiging vragen of dit het juiste bedrijf is, wie weet zijn er meer bedrijven 'Acme'. Er is ook nog een heel kleine kans dat dit een afkorting "Anti-c...." is, maar dat zou dan in de tekst verklaard moeten worden, dat hoef/kan je zo niet weten. Aardig als je mij als bron zou willen vermelden in je commentaar.. Succes! Titia Reference: http://acmeglobal.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.