Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2006 22:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
chain
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Quality International Standards
"with the exception of dimensioning of wall thickness (where a *chain* of two dimensions may exist), *chain* dimensioning shall be avoided".
Cadeia mesmo? ou Seqüência?
Cadeia mesmo? ou Seqüência?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | encadeamento |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +2 | sequência |
António Ribeiro
|
| 5 | (cotagem) em série |
Marttim (X)
|
| 4 | em cadeia |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
11 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
encadeamento
certo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Roberto! "
31 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
em cadeia
eu traduziria assim
+2
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
11
sequência
Eu diria sequência.
2 hrs
(cotagem) em série
Fig. 6.1.4 - Cotagem em série e em paralelo ... cotagem em série; cotagem em
paralelo. Observe que a cotagem em paralelo faz referência de todas as cotas a ...
www.ufrgs.br/destec/DESTEC-LIVRO/paginas/6.htm - 15k -
Chain Dimensioning. Chains of dimension should only be used if the function of
the object won't be affected by the accumulation of the tolerances. ...
www.ider.herts.ac.uk/school/courseware/ graphics/engineering_drawing/types_of_dimension.html - 9k -
NOTA: Comparando os dois sites acima, creio que vc encontrará o que
procura.
A cotagem em série: Série de cotas parciais colocadas alinhadas e definidas de
um modo contínuo. 5.0. 2.0. 2.7. 1.8. 1.1. 12.6. A cota total não é, nunca, ...
https://fenix.ist.utl.pt/download/CotagemPPT. pdf?itemCode=33320&fileName=CotagemPPT.pdf -
As cotas podem ser colocadas em cadeia ( cotagem em série), na qual as cotas de
uma mesma direção são referenciadas umas nas outras, como mostram as ...
www.faenquil.br/na_apostila/pdf/capitulo6.pdf -
Também chamada de cotagem contínua.
paralelo. Observe que a cotagem em paralelo faz referência de todas as cotas a ...
www.ufrgs.br/destec/DESTEC-LIVRO/paginas/6.htm - 15k -
Chain Dimensioning. Chains of dimension should only be used if the function of
the object won't be affected by the accumulation of the tolerances. ...
www.ider.herts.ac.uk/school/courseware/ graphics/engineering_drawing/types_of_dimension.html - 9k -
NOTA: Comparando os dois sites acima, creio que vc encontrará o que
procura.
A cotagem em série: Série de cotas parciais colocadas alinhadas e definidas de
um modo contínuo. 5.0. 2.0. 2.7. 1.8. 1.1. 12.6. A cota total não é, nunca, ...
https://fenix.ist.utl.pt/download/CotagemPPT. pdf?itemCode=33320&fileName=CotagemPPT.pdf -
As cotas podem ser colocadas em cadeia ( cotagem em série), na qual as cotas de
uma mesma direção são referenciadas umas nas outras, como mostram as ...
www.faenquil.br/na_apostila/pdf/capitulo6.pdf -
Também chamada de cotagem contínua.
Something went wrong...