Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bay
German translation:
Standard-Kabelfeld
Added to glossary by
Hans-Henning Judek
Apr 9, 2001 02:34
23 yrs ago
2 viewers *
English term
bay
English to German
Tech/Engineering
context:
The substations contain 25 bays of 132 kV GIS.
What is "bay" here? "Feld"?
THank you.
The substations contain 25 bays of 132 kV GIS.
What is "bay" here? "Feld"?
THank you.
Proposed translations
(German)
| 0 | Standard-Kabelfeld |
Hans-Henning Judek
|
| 0 | Steckplatz, Fach |
Mats Wiman
|
| 0 | Feld |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
2 hrs
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
397
Selected
Standard-Kabelfeld
"bay" is really short here, but I presume that they mean the "cable feeder bay", which is "Standard-Kabelfeld"
Siemens has quite a lot of net-based information for switchgear
Siemens has quite a lot of net-based information for switchgear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
31 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
2 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
127
Feld
25 Felder von 132 kV
Something went wrong...