Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2010 13:19
13 yrs ago
3 viewers *
Engels term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
bellman
Engels naar Nederlands
Overig
Toerisme & reizen
Hotel / Restaurant
Als in: When a guest calls a waiter by name, the waiter wants to call the guest by name. He'll ask the maitre d', and if he doesn't know, he'll ask the bellman who will ask the front desk.
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +6 | piccolo |
Desiree Tonino
|
| 5 | hotelbediende |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+6
3 min
Desiree Tonino
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Enthusiastic, reliable, experienced
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
12 min
Lucia Maria Grella
Italië
Italië
Native in Nederlands
Specializes in field
Italië
2 native languages, experience
Native in: Italiaans , Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, Engels naar Nederlands, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
hotelbediende
Piccolo is natuurlijk ook goed, een geimporteerde italiaanse term.
Hotelbediende/loopjongen zijn de nederlandse termen.
Hotelbediende/loopjongen zijn de nederlandse termen.
Something went wrong...