Glossary entry

Engels term or phrase:

mill

Nederlands translation:

fabriek, weverij, molen

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Feb 8, 2007 19:02
17 yrs ago
Engels term

our manufacturing facilities comprise of a mill with(x number)conventional looms

FVA Not for points Engels naar Nederlands Marktbewerking Textiel / kleding / mode textielindustrie
Het woord "mill" betekent doorgaans molen, maar in dit verband gaat het om weverijen en spinnerijen. Hoe kan ik dit correct vertalen?
Proposed translations (Nederlands)
4 +3 ...

Proposed translations

+3
16 min
Selected

...

Mill betekent lang niet altijd molen, vaker is het gewoon een fabriek. En soms een weverij:
"Onze productiefaciliteiten bestaan uit een weverij met x conventionele weefgetouwen".
Gewoon uit Kramers EN>NL woordenboek.
Note from asker:
Heel erg bedankt!
Peer comment(s):

agree Saskia Steur (X)
44 min
Dank je wel.
agree Jack den Haan : Ander voorbeeld: timber mill = houtzagerij (waar geen molen aan te pas hoeft te komen)
49 min
Dank je wel.
agree Henk Peelen
1 uur
Something went wrong...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search