This question was closed without grading. Reason: Geen aanvaardbaar antwoord
Jan 10, 2012 10:47
12 yrs ago
Engels term
flushing box
Engels naar Nederlands
Techniek
Drukken & uitgeven
http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
voorbeeld:
the flush box is to the left of the capping station. It picks up low flow ink after the heads are purged into the capping station which drains directly into the waste tank. The fiber metal mesh on the flush pad tends to get gunked up. The whole assembly is attached with one screw at the lower right of the flush box. After removing it, soak it in some alcohol water mix. Clean the small drain tube which goes to the main waste tank. I also periodicaaly pierce the pad with a needle in multiple places.
in bestaande vertaling gebruiken ze afvalcontainer, ahem.
voorbeeld:
the flush box is to the left of the capping station. It picks up low flow ink after the heads are purged into the capping station which drains directly into the waste tank. The fiber metal mesh on the flush pad tends to get gunked up. The whole assembly is attached with one screw at the lower right of the flush box. After removing it, soak it in some alcohol water mix. Clean the small drain tube which goes to the main waste tank. I also periodicaaly pierce the pad with a needle in multiple places.
in bestaande vertaling gebruiken ze afvalcontainer, ahem.
Proposed translations
(Nederlands)
4 +3 | afvoerbox, afvoervoerbakje, afvoercontainer | Jack den Haan |
Proposed translations
+3
5 uren
afvoerbox, afvoervoerbakje, afvoercontainer
Het woord 'flush' wordt hier kennelijk gebruikt in de zin van 'afvoeren'. Ik zou het vertalen als 'afvoerbox'. Uiteraard zijn er nogal wat variaties mogelijk op 'box'.
Something went wrong...