Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
printery
Nederlands translation:
drukker, drukwerkafdeling, reproafdeling
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Sep 20, 2007 09:20
16 yrs ago
Engels term
Quality always wins
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
printery
Engels naar Nederlands
Techniek
Drukken & uitgeven
Kan ik dit zo laten staan (het gaat om een afdeling die print/drukt) of is er een Nederlandse naam voor?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +6 | drukker, drukwerkafdeling |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 +1 | reproafdeling, reproservice |
NMR (X)
|
| 3 | drukafdeling |
Erik Boers
|
Change log
Oct 4, 2007 08:25: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 min
Selected
drukker, drukwerkafdeling
Ik zou het Engels zeker niet laten staan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 min
Erik Boers
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
Over 35 years of translating experience
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
drukafdeling
Lijkt mij best mogelijk.
+1
1 uur
reproafdeling, reproservice
denk ik; maar ik heb al twintig jaar geen NL bedrijf meer van binnen gezien.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Reproafdeling wordt inderdaad ook vaak gebruikt.
1 uur
|
Something went wrong...