Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
patentability
Nederlands translation:
patenteerbaarheid, octrooieerbaarheid
Mar 19, 2009 14:54
15 yrs ago
Engels term
patentability
GBK
Engels naar Nederlands
Juridisch / patenten
Octrooien
Definition from
Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.
Example sentences:
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +2 | patenteerbaarheid, octrooieerbaarheid |
August Minke
|
| 5 +1 | octrooieerbaarheid |
kwindt
|
| 5 +1 | octrooieerbaarheid |
MJMTuijl
|
| 5 | octrooieerbaarheid |
Ed Barsukoff
|
Change log
Mar 19, 2009 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 22, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 29, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 uur
August Minke
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Duits naar Engels, Engels naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patenteerbaarheid, octrooieerbaarheid
Definition from
own experience or research:
Een patenteerbare (octrooieerbare) vinding is een uitvindinding waarvan het waarschijnlijk is dat er een octrooi voor kan worden verleend.
Example sentences:
Gezien de nieuwheid van het ontwerp achten wij de vinding octrooieerbaar. (legal usage)
Gezien de nieuwheid van het ontwerp achten wij de vinding patenteerbaar. (Legal useage)
Note from asker:
| Selbstverständlich können Schwermetalle in Lösung gehen. "Eisen in Lösung" Ungefähr 14.200 Ergebnisse (0,37 Sekunden) Beispiele: Es handelt sich bei den terrestrischen Liganden um – aus dem mikrobiellen Abbau von Lignocellulose stammende – Humin- und Fulvosäuren, die sich an der Verwitterung eisenhaltiger Minerale im Boden beteiligen und das Eisen in Lösung bringen. https://homepage.univie.ac.at/regina.krachler/lab%20course%20ss10.pdf Das bedeutet, dass das Eisen in Lösung bleibt und aus diesem Grund vor der Verwendung aus dem Wasser entfernt werden sollte. https://www.lenntech.de/prozesse/eisen-mangan/eisen/phys-chem-eisenentfernung.htm Die Bedingungen werden dabei so gewählt, daß von den mobilisierbaren Metallen vor allem die bei der Verbrennung leichtflüchtigen Zink und Cadmium in Lösung gehen (pH = ca. 3). https://d-nb.info/1102250058/34 Während für die Messung von Blei und Cadmium in Lösung Standardassays existieren, wurde der einzigartige Leadmium™ Green AM Indikator speziell für den Nachweis dieser toxischen Umweltkontaminanten in lebenden Zellen entwickelt. https://www.thermofisher.com/order/catalog/product/de/de/A10024 Bitte Behauptungen erst überprüfen! |
| Bitte Frage genauer lesen! |
| Nach dieser Logik könnte man auch kritisieren, dass Zusatz "Substanzen" in der anderen Antwort fehlt. Warum nicht Gleiches gleich behandeln? |
| In der anderen Antwort (Labor-Standardsubstanzen) fehlt was genau? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 min
octrooieerbaarheid
Geen commentaar.
Definition from
own experience or research:
Octrooieerbaarheid is de mate waarin een vinding voor octrooiering geschikt of kansrijk mag worden geacht.
Example sentences:
Spoedcursus octrooien: Vereisten voor octrooieerbaarheid (Google)
Voorstel voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen (Google)
Deze rechtsonzekerheid heeft nadelige gevolgen voor de werking van de interne markt en de Industriecommissie is dan ook positief over het doel van dit voorstel: erkenning van octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen en meer transparante regelgeving. (Google)
+1
35 min
octrooieerbaarheid
Definition from
Encyclo:
zelfstandige vorm van octrooieerbaar
Example sentences:
Het Amerikaanse octrooirecht kent, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het Europees Octrooiverdrag of de Rijksoctrooiwet 1995, geen algemene uitzondering op de octrooieerbaarheid van uitvindingen, wegens strijd met de openbare orde of goede zeden. (Ikregeer.nl)
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van de wet van 28 april 2005 tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van de biotechnologische uitvindingen. (Vlex)
Octrooieerbaarheid Enkel uitvindingen van technische aard komen in aanmerking voor octrooibescherming. Bovendien is eenheid van uitvinding vereist en dient een uitvinding te voldoen aan de octrooieerbaarheidscriteria betreffende nieuwheid, inventiviteit, en industriële toepasbaarheid. (wtcb)
10 dagen
Ed Barsukoff
Nederland
Nederland
Nederland
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Kroatisch naar Nederlands, and 1 more.
octrooieerbaarheid
Definition from
Wikipedia:
De mogelijkheid tot het verkrijgen van een exclusief recht voor het maken of verkopen van een product
Example sentences:
Onlangs is er een demonstratie gehouden in Brussel gehouden tegen octrooieerbaarheid van software (Software octrooien Een betoog voor progr)
Something went wrong...