Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
pull-up resistor
Nederlands translation:
pull-up weerstand
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Apr 6, 2007 19:10
17 yrs ago
Engels term
Nederland
Quality only!
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
pull-up resistor
Engels naar Nederlands
Techniek
Overig
Notice that the 10k pull-up resistor on the Terminal PCB will hold the ‘D1’ signal at +24VDC.
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +1 | pull-up weerstand |
Tony Vandenborn
|
| 4 | Nivelleringsweerstanden |
Roel Verschueren
|
| 2 +1 | optrekweerstand |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+1
14 uren
Tony Vandenborn
Native in Nederlands
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
pull-up weerstand
Ik ben elektronicus van opleiding. Deze term wordt NOOIT vertaald naar het Nederlands. Als je dat wel doet zal geen enkele elektronicus nog begrijpen waarover je het hebt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Een beetje late reactie, ik zag dat de vraag nog openstond. Dank!"
37 min
Roel Verschueren
Oostenrijk
Oostenrijk
Native in Nederlands
Oostenrijk
Etymology is the cradle of translation
Native in: Vlaams , Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Nivelleringsweerstanden
Pull-up resistors are used in the design of electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull-up resistors may also be used at the interface between two different types of logic devices, possibly operating at different power supply voltages.
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: Ik betwijfel of deze NL term past bij de EN uitleg, die uitsluitend betrekking heeft op logische schakelingen (TTL).
10 min
|
|
Dan kan je het ook nog opwaartse nivelleringsweerstand noemen als je dat wilt, maar optrekweerstand lijkt me werkelijk iets te fysisch voorkomt. Maar wie weet... heb je gelijk.
|
+1
23 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
156
optrekweerstand
Erg letterlijk en slechts een handvol Googles... (maar wel in de juiste context en betekenis).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-04-06 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Probleem is dat de mensen in het vak het meestal bij de quasi-Engelse term houden. Dan krijg je dus vnl. pull-up weerstanden http://www.elomax.nl/site/pdf/i2csolution.pdf (wat dan weer eigenlijk pull-upweerstand zou moeten zijn).
Een goede verhandeling ook hier http://www.hobby.nl/~commodore-gg/transistortotcomputer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-04-06 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Probleem is dat de mensen in het vak het meestal bij de quasi-Engelse term houden. Dan krijg je dus vnl. pull-up weerstanden http://www.elomax.nl/site/pdf/i2csolution.pdf (wat dan weer eigenlijk pull-upweerstand zou moeten zijn).
Een goede verhandeling ook hier http://www.hobby.nl/~commodore-gg/transistortotcomputer.htm
Peer comment(s):
| agree |
Roel Verschueren
: ok, ik heb gewoon een probleem met optrek. Wat gebruik je dan in het tegenovergestelde geval?
30 min
|
|
Zie added note
|
Discussion