Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
packed RBCs
Nederlands translation:
rode-bloedcellenconcentraat
Added to glossary by
Kobe Vander Beken
Nov 25, 2008 15:24
15 yrs ago
Engels term
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
packed RBCs
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch: Instrumenten
Blood transfusion
Packed red blood cells (or PRBCs).
Dit zijn de rode bloedcellen die van het bloeplasma gescheiden worden. Bestaat hier een term voor of is "gescheiden rode bloedcellen" ok?
Alvast bedankt voor jullie hulp.
Kobe
Dit zijn de rode bloedcellen die van het bloeplasma gescheiden worden. Bestaat hier een term voor of is "gescheiden rode bloedcellen" ok?
Alvast bedankt voor jullie hulp.
Kobe
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | rode-bloedcellenconcentraat |
Titia Meesters
|
| 4 | packed cells |
orangeworld
|
Proposed translations
51 min
Titia Meesters
Native in Nederlands
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
24
Selected
rode-bloedcellenconcentraat
of eventueel geconcentreerde RBC's, als je de term RBC er in wilt houden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Titia."
23 uren
orangeworld
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Native in Engels
&
Nederlands
Verenigd Koninkrijk
MA Biochemistry from Oxford University
Native in: Nederlands , Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
packed cells
Deze term komt in NL ontslagbrieven van patienten die bloedtransfusies gehad hebben vrij vaak voor en dan worden ze gewoon packed cells of PC's genoemd.
Something went wrong...