Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taxpayer's ID No.
Dutch translation:
burgerservicenummer
Added to glossary by
Henk Sanderson
May 4, 2015 11:08
9 yrs ago
2 viewers *
English term
taxpayer's ID No.
English to Dutch
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
reference
Please, help not to make a calque: taxpayer's ID No.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | burgerservicenummer |
Henk Sanderson
|
| 3 | Rijksregisternummer |
StevenR
|
Change log
May 4, 2015 12:05: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"
May 18, 2015 05:41: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
burgerservicenummer
This is the name of the number that is used by Dutch tax offices
Peer comment(s):
| agree |
Michel de Ruyter
29 mins
|
|
Dank je, Michel
|
|
| agree |
Willem Wunderink
35 mins
|
|
Dank je, Willem
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Of voor België: rijksregisternummer, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Rijksregisternummer
1 hr
|
|
Dank je, Kitty
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 4 hrs
Rijksregisternummer
'Burgerservicenummer' of 'Sofinummer' in Nederland.
'Identificatienummer van het Rijksregister' of 'Rijksregisternummer' in België.
'Identificatienummer van het Rijksregister' of 'Rijksregisternummer' in België.
Discussion