Glossary entry

Engels term or phrase:

voting by voice

Nederlands translation:

mondelinge stemming

Added to glossary by Frauke Velghe
Jun 17, 2012 18:34
11 yrs ago
2 viewers *
Engels term

voting by voice

Engels naar Nederlands Zakelijk / financieel Juridisch (algemeen) Statuten
voting by show of hands or voting by voice --> not sure what the correct Dutch term is for "voting by voice"?
Thanks in advance
Proposed translations (Nederlands)
4 +6 mondelinge stemming
Change log

Jun 17, 2012 22:58: writeaway changed "Field" from "Juridisch / patenten" to "Zakelijk / financieel"

Proposed translations

+6
8 min
Selected

mondelinge stemming

Volgens mij is een "roll call vote" een beter term in het Engels.

De term "mondelinge stemming" vind je ook wel terug in houshoudelijke reglementen van gemeenteraden.
Example sentence:

De gemeenteraad heeft het nieuwe huishoudelijke reglement goedgekeurd. Een van de belangrijkste nieuwigheden is dat er voortaan mondeling gestemd wordt. Dat dit onnodig tijdverlies oplevert, werd meteen duidelijk.

Over alle zaken wordt mondeling en bij hoofdelijke oproeping gestemd; in de vergaderingen der Nederlandse orde van advocaten en der orden wordt echter gestemd bij zitten en opstaan, tenzij een der aanwezigen een mondelinge stemming bij hoofdelijke oproepi

Peer comment(s):

agree Ron Willems
49 min
agree Lianne van de Ven
3 uren
agree Jan Willem van Dormolen (X)
13 uren
agree Kitty Brussaard
16 uren
agree Bjorn Cleophas
1 dag 14 uren
agree Michel de Ruyter
2 dagen 15 uren
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Steven!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search