Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
the Extradition Act
Nederlands translation:
Uitwijzingswet
Added to glossary by
Roel Verschueren
May 1, 2007 11:17
17 yrs ago
Engels term
Verenigd Koninkrijk
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
It is hereby certified pursuant to Section 142 of the Extradition Act 2003 that
Engels naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
arrestatiebevel
Bestaat hier een standaardterm voor in het Nederlands? Het is afkomstig uit een Europees arrestatiebevel.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | Uitwijzingswet |
Roel Verschueren
|
Change log
May 8, 2007 15:26: Roel Verschueren Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 min
Roel Verschueren
Oostenrijk
Oostenrijk
Native in Nederlands
Works in field
Oostenrijk
Etymology is the cradle of translation
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Uitwijzingswet
have a look here:
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2003/20030041.htm
hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2007-05-01 12:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hierbij wordt verklaard, conform sectie 142...
--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2007-05-08 15:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Harmen
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2003/20030041.htm
hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2007-05-01 12:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hierbij wordt verklaard, conform sectie 142...
--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2007-05-08 15:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Harmen
Note from asker:
| Hi Roel, hoe zou je het eerste gedeelte 'certified pursuant' vertalen? Groeten Harmen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...