Sep 21, 2010 10:23
13 yrs ago
Engels term
provider- oriented
Engels naar Nederlands
Overig
Internet, elektronische handel
"The specific strength of Mail.com is its unique character: You can easily memorize the name @mail.com; it is attractive and, at the same time, a neutral alternative to provider-oriented address endings such as Hotmail, Yahoo or Google Mail globally.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +4 | specifieke merkdomeinen |
Ron Willems
|
| 4 | Naar een provider verwijzend email adres |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+4
7 min
Ron Willems
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
63
Engels term (edited):
provider-oriented address endings
Selected
specifieke merkdomeinen
ik zou die rare "address endings" erbij betrekken.
een neutraal alternatief voor specifieke merkdomeinen zoals ...
een neutraal alternatief voor specifieke merkdomeinen zoals ...
Note from asker:
| Dat lijkt me een zeer mooie creatieve oplossing, bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
12 min
Lucia Maria Grella
Italië
Italië
Native in Nederlands
Specializes in field
Italië
2 native languages, experience
Native in: Italiaans 
, Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, Engels naar Nederlands, and 4 more.
Naar een provider verwijzend email adres
email adressen die naar een zekere provider verwijzen
Something went wrong...