Gevonden in: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php

Formulier F en G
De formulieren F en G dienen gebruikt te worden om de gegevens te vermelden van andere dan de in de formulieren B en C genoemde (rechts)personen die bij de oprichting zijn betrokken als feitelijk beleidsbepaler(s) en uiteindelijk belanghebbende(n). Formulier F ziet op natuurlijke personen, formulier G op rechtspersonen. In het algemeen wordt onder de uiteindelijke belanghebbende diegene verstaan die economisch gerechtigd is tot het vermogen van de vennootschap, dan wel diegene die uiteindelijk zeggenschap heeft over het bestuur van de vennootschap. Bij oprichtingen door trustkantoren worden onder uiteindelijke belanghebbenden (ultimate beneficial owners) verstaan, de perso(o)n(en) die feitelijk zeggenschap heeft of hebben over, of de voordelen geniet(en) die zijn voortgebracht door, de vennootschap of een of meer vennootschappen of rechtspersonen behorende tot de groep waarvan die vennootschap deel uitmaakt.

http://www.agwnotarissen.nl/ondernemers/documents/beleidsreg...

Wanneer moet de uiteindelijk belanghebbende worden geïdentificeerd en zijn identiteit geverifieerd?

In het geval dat de cliënt een juridische entiteit, zoals een rechtspersoon, stichting of trust is, dient de uiteindelijk belanghebbende (ultimate benefical owner, UBO) geïdentificeerd te worden. Hieraan kan voldaan worden door de cliënt opgave te laten doen van wie de uiteindelijke belanghebbende is. Daarnaast dient de instelling op risico-gebaseerde en adequate maatregelen te nemen om de identiteit te verifiëren. Deze verificatiemaatregelen moeten de instelling in staat stellen om voldoende informatie te verkrijgen om de identiteit te verifiëren en overtuigd te zijn dat de instelling weet wie de uiteindelijke begunstigde is.

http://www.dnb.nl/openboek/extern/id/nl/all/40-197605.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-21 13:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

ter verdere informatie

soms wordt ook "uiteindelijke beleidsbepaler" bebruikt voor "ultimate beneficial owner" maar in dat geval zou het beter zijn om te spreken van "a person having ultimate beneficial ownership and control"

Bij de definitie van het begrip “uiteindelijke beleidsbepaler” is aangesloten bij de omschrijving van het begrip Beneficial Ownership and Control zoals dat is vastgesteld door de Organisation for Economic Coooperation and Development (OECD) in haar rapport Behind the Corporate Veil (Using corporate entities for illicit purposes, OECD 2001).