for hire
Nederlands translation: vervoer voor rekening van derden
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Aug 2, 2014 |
| Engels naar Nederlands vertalingen [PRO] Law/Patents - Verzekeringen / travel insurance contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Lianne van de Ven Verenigde Staten Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vervoer voor rekening van derden |
| ||
| 3 | niet-openbaar vervoermiddel voor commercieel personenvervoer |
|
| Bijdragen aan de discussie: 4 | |
|---|---|
Antwoorden
2 uren vertrouwen: 
| transportation for hire vervoer voor rekening van derden Uitleg: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&view=pt&termuri=h... Medical transportation for hire: http://wcfcourier.com/news/regional/cozy-van-offers-medical-... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-02 11:20:44 GMT) -------------------------------------------------- In jouw context gaat het om de dekking van ziekenvervoer. Transportation for hire wordt gezien vanuit het perspectief van de vervoerder (een bedrijf in 'transportation for hire'). De vertaling wordt dan zoiets als ziekenvervoer door een onderneming/persoon met vergunning voor vervoer van derden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 uren vertrouwen:
| conveyance licensed to carry passengers for hire niet-openbaar vervoermiddel voor commercieel personenvervoer Uitleg: Het gaat hier volgens mij om "vervoer met een niet-openbaar vervoermiddel (dat over een vergunning beschikt) voor commercieel personenvervoer (anders dan een ambulance) ....". Oftewel vervoer per taxi, luchtambulance/traumahelicopter etc. Vgl. met 'openbaar vervoermiddel' (trein, bus etc.) en 'eigen vervoermiddel'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations