(uitgaande van een casinocontext...)

complimentary cash = een bescheiden bedrag dat je van het casino (op een card) krijgt om je op weg te helpen bij het gokken (maar je kunt het blijkbaar soms ook gebruiken bij wijze van ontbijtbon, zie onder)

de juiste vertaling in het algemeen lijkt me "gratis speelgeld", maar misschien dat je hier vanwege de context het "gratis" weg kunt laten.

COMP CASH
You will now be earning complimentary dollars every time you play any slot machine or at any Table Game. This money is yours to use as you please here at Coushatta Casino Resort! You can check your Comp Cash balance on any slot machine interactive color display or you can check your balance at any Advantage Club location.
http://www.coushattacasinoresort.com/promo/

Club Card members are invited to use their comp cash to enjoy Hollywood’s new breakfast buffet on March 6 from 6 a.m. until 10 a.m. The buffet is available to guests for only $2 (comp cash). Members must have available comp cash balance of at least $2.
http://www.bangordailynews.com/story/Events/Comp-Cash-Breakf...

Nederlandse links:

Casino Try Out Pakket
- gratis entree
- 35 euro speelgeld
- een hapje en een drankje
http://www.hollandcasino.nl/corporate/NL/Themas/tryout/Defau...

No deposit casino bonus – gratis casino speeltegoed
Online casino’s uitproberen met echt gratis casino speelgeld? Kies hieronder de no deposit bonus van uw keuze en begin direct gratis te spelen.
http://www.casinogokken.net/casino-bonus/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-25 16:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

ik zie (nou pas) dat het inderdaad om complimentary cash in een casinohotel blijkt te gaan; zie
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g40502-d1146199-r...