Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
c-washer
Nederlands translation:
steekschijf; C-vormige sluitring
Added to glossary by
Jack den Haan
Nov 23, 2021 18:46
2 yrs ago
22 viewers *
Engels term
C-washer
Engels naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
Washers
Ik zoek me suf naar de vertaling van dit type sluitring (niet een borgring). Ik kan (vanuit de VS) zelfs geen passende plaatjes vinden m.b.v.
&lr=lang_nl.
https://valtrainc.com/products/cw.php
Weet iemand hoe we die in NL noemen?
&lr=lang_nl.
https://valtrainc.com/products/cw.php
Weet iemand hoe we die in NL noemen?
Proposed translations
(Nederlands)
4 +2 | steekschijf; C-vormige sluitring | Jack den Haan |
3 | Schuifring | roeland |
Change log
Nov 27, 2021 20:43: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 uren
Selected
steekschijf; C-vormige sluitring
In English also referred to as a slotted washer. Used to accommodate a bolt or rod.
See https://www.halder.com/nl/PM/Normdelen/Standaard-onderdelen-... for instance. The washer shown there is knurled, but that is not essential.
See https://www.halder.com/nl/PM/Normdelen/Standaard-onderdelen-... for instance. The washer shown there is knurled, but that is not essential.
Note from asker:
Bedankt voor je hulp, Jack. Moet nog even wachten voordat ik deze kan afsluiten. Hope all is well for you! |
Peer comment(s):
agree |
Barend van Zadelhoff
: DIN 6372 - beperkt aantal, mogelijk redelijk betrouwbare refs gevonden met 'steekschijf' voor DIN 6372
10 uren
|
Bedankt Barend. 'Voorsteekring' wordt ook wel gebruikt zie ik nu. Zelf zou ik toch voor C-vormige of gewoon C-sluitring gaan, al betreft het geen sluitring in de normale betekenis van dat woord. Een NL-sprekende techneut begrijpt dat eerder denk ik.
|
|
agree |
Ron Willems
1 dag 14 uren
|
Bedankt Ron.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals bedankt, Jack."
16 uren
Schuifring
Via Steckscheibe/Schlitzscheibe kom ik op schuifring (zie link), steekring lijkt me ook voor de hand liggend maar daarvan kan ik niks vinden.
Reference:
Reference comments
1 dag 2 uren
Reference:
C Washers
Boker’s is a leading stamping manufacturer of C washers. C-washers obtain their name for being in the shape of a “C” as they have a slot cut from the center to the perimeter allowing the washer to be removed, replaced or inserted without completely removing the fasteners. . Boker’s manufactures C washers to your exact specifications.
C-washers are designed to slide in and out of position on a bolt or shaft in a partially completed assembly. They can also be used as a retention device on a grooved shaft to keep components in place. C-washers can be quickly inserted, repositioned or removed without having to disconnect the fastener, which increases productivity.
“Boker’s C-washers are customizable and manufactured to the exact specifications needed,” said Pete Flodquist, Sales Manager at Boker’s. “With almost a century of experience, Boker’s has developed the most efficient and effective methods for producing complex custom products from progressive dies or single-stage tooling.”
C-washers can be produced in over 2,000 commonly specified and difficult to find materials including low-carbon steel sheet, various spring steels, stainless steel, aluminum, brass, copper and nickel silver. Non-metallic materials include ABS, acetal, polyester, nylon, MD nylon, polycarbonate, fiber, polyethylene and various NEMA grade phenolics.
To obtain a quote for a C washer please fill out our fast quote form.
https://www.bokers.com/washers/custom-washers/c-washers/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-11-24 23:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
DIN 6371 - klemmende C-vormige sluitring (Drabbe, Elesa); zwenkschijf (Kipp, Gorreux, Schiltz)
DIN 6372 - C-vormige ring (Ganter); steekschijf (Halder, mparts); voorsteekring (Kipp)
Wantrouw 'voorsteekring', may be a 'false friend'.
Boker’s is a leading stamping manufacturer of C washers. C-washers obtain their name for being in the shape of a “C” as they have a slot cut from the center to the perimeter allowing the washer to be removed, replaced or inserted without completely removing the fasteners. . Boker’s manufactures C washers to your exact specifications.
C-washers are designed to slide in and out of position on a bolt or shaft in a partially completed assembly. They can also be used as a retention device on a grooved shaft to keep components in place. C-washers can be quickly inserted, repositioned or removed without having to disconnect the fastener, which increases productivity.
“Boker’s C-washers are customizable and manufactured to the exact specifications needed,” said Pete Flodquist, Sales Manager at Boker’s. “With almost a century of experience, Boker’s has developed the most efficient and effective methods for producing complex custom products from progressive dies or single-stage tooling.”
C-washers can be produced in over 2,000 commonly specified and difficult to find materials including low-carbon steel sheet, various spring steels, stainless steel, aluminum, brass, copper and nickel silver. Non-metallic materials include ABS, acetal, polyester, nylon, MD nylon, polycarbonate, fiber, polyethylene and various NEMA grade phenolics.
To obtain a quote for a C washer please fill out our fast quote form.
https://www.bokers.com/washers/custom-washers/c-washers/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-11-24 23:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
DIN 6371 - klemmende C-vormige sluitring (Drabbe, Elesa); zwenkschijf (Kipp, Gorreux, Schiltz)
DIN 6372 - C-vormige ring (Ganter); steekschijf (Halder, mparts); voorsteekring (Kipp)
Wantrouw 'voorsteekring', may be a 'false friend'.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Jack den Haan
: Uit de eerste ref blijkt ook duidelijk dat het hier niet om de normale drukverdelingsfunctie van een 'washer' gaat.
13 uren
|
Ze kunnen, onder andere, een tijdelijke voorziening zijn. Wat de precieze functie in elke individuele situatie is, wordt me niet helemaal duidelijk uit die ref.
|
Discussion
Elesa - Klemmende C-vormige sluitring - DIN 6371
https://www.bernardsanders.com/p/372976/elesa-klemmende-c-vo...
https://www.drabbe.nl/din-6371-sluiring-c-vormig/5194/
Het punt blijft, jouw ring is een C-ring genoemd omdat hij eruit ziet als een C.
Er zijn meer hondjes die Fikkie heten.
Maar als jij denkt dat jouw C-ring ook een specifieke naam heeft, zoek dan verder. :-)
Ze noemen het een "C-washer" omdat het geval volgens jouw plaatje dat vorm van een "C" heeft.
https://tinyurl.com/28pnuebr