This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Engels naar Nederlands
  3. Economie

manufacturing output

Nederlands translation: fabrieksproductie

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Engels term of zin:manufacturing output
Nederlands vertaling:fabrieksproductie
Ingevuld door: Kitty Brussaard

17:36 May 25, 2010
Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Economie
Engels term of zin: manufacturing output
Bovenstaande termen blijven me verwarren.

Industrial output = industriële productie
Industrial production = industriële productie
Manufacturing output = ?

Output was boosted after a strong rebound in industrial production and business services.

Betekent dit dat de productie is gestimuleerd door een sterke opleving in industriële productie en zakelijke dienstverlening? Waar refereert men aan met 'output'? De economische groei?

Alvast bedankt
QueVivaPSV (X)
Local time: 23:16
fabrieksproductie
Uitleg:
Mede op basis van de door Ellis verstrekte informatie lijkt mij dat je hier van 'fabrieksproductie' zou kunnen spreken, als onderdeel van de totale industriële productie. Zie ook onderstaand voorbeeld.

De industrie in Duitsland heeft in december onverwacht minder geproduceerd dan een maand eerder. Dat bleek vrijdag uit cijfers van het Duitse ministerie van Economische Zaken.
De productie lag in de laatste maand van vorig jaar 2,6 procent lager dan in november. Een maand eerder was de productie nog met 0,7 procent gestegen. Analisten hielden in doorsnee rekening met een groei van de industriële productie met 0,5 procent in december.
De fabrieksproductie ging met 2,8 procent achteruit, die in de bouw met 2,6 procent. De energiesector hield de daling beperkt tot 0,2 procent.
http://www.ad.nl/.../Productie-Duitse-industrie-valt-tegen.d...
Geselecteerde reactie van:

Kitty Brussaard
Nederland
Local time: 23:16
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3fabrieksproductie
Kitty Brussaard


Bijdragen aan de discussie: 2





  

Antwoorden


18 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fabrieksproductie


Uitleg:
Mede op basis van de door Ellis verstrekte informatie lijkt mij dat je hier van 'fabrieksproductie' zou kunnen spreken, als onderdeel van de totale industriële productie. Zie ook onderstaand voorbeeld.

De industrie in Duitsland heeft in december onverwacht minder geproduceerd dan een maand eerder. Dat bleek vrijdag uit cijfers van het Duitse ministerie van Economische Zaken.
De productie lag in de laatste maand van vorig jaar 2,6 procent lager dan in november. Een maand eerder was de productie nog met 0,7 procent gestegen. Analisten hielden in doorsnee rekening met een groei van de industriële productie met 0,5 procent in december.
De fabrieksproductie ging met 2,8 procent achteruit, die in de bouw met 2,6 procent. De energiesector hield de daling beperkt tot 0,2 procent.
http://www.ad.nl/.../Productie-Duitse-industrie-valt-tegen.d...


Kitty Brussaard
Nederland
Local time: 23:16
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 39
Grading comment
Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search