Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
feathered mask
Nederlands translation:
doezelaarmasker
Added to glossary by
Frédéric Combes
May 29, 2009 08:10
15 yrs ago
Engels term
Nederland
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Nederlands 
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 10 more.
feathered mask
Engels naar Nederlands
Techniek
Computers: Apparatuur
beeldverwerking
Een term uit Adobe Photoshop, verder geen context.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +5 | doezelaarmasker |
Frédéric Combes
|
Change log
Jun 1, 2009 10:48: Frédéric Combes Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 min
Frédéric Combes
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Specializes in field
Spanje
When accuracy and quality matter
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
12
Selected
doezelaarmasker
De correcte Photoshop-term is "feather mask", wat wordt vertaald door "doezelaarmasker".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-29 08:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
"feathered mask" kwam ook eenmaal voor in de online help van Adobe en werd bijna identiek vertaald: "masker met een doezelaar".
Raadpleeg de volgende links hiervoor:
ENG: http://help.adobe.com/en_US/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f3...
NL: http://help.adobe.com/nl_NL/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f3...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-29 08:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
"feathered mask" kwam ook eenmaal voor in de online help van Adobe en werd bijna identiek vertaald: "masker met een doezelaar".
Raadpleeg de volgende links hiervoor:
ENG: http://help.adobe.com/en_US/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f3...
NL: http://help.adobe.com/nl_NL/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en nogmaals dank"
Something went wrong...