Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Articulation Safety Bar
Dutch translation:
stang voor knikpuntvergrendeling
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 8, 2020 16:29
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Articulation Safety Bar
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Knikdumpers
Als in: Articulation Safety Bar
NOTE
Two people are needed to engage the articulation safety bar.
One person is required to operate the steering system from the cab in order to align the holes in the safety bar and the male oscillation joint, while the second person installs the locking pin in order to engage the safety bar.
Geen flauw idee, met name door "Articulation" (knik, scharnier???? Alles 0 hits). Wie wel?
NOTE
Two people are needed to engage the articulation safety bar.
One person is required to operate the steering system from the cab in order to align the holes in the safety bar and the male oscillation joint, while the second person installs the locking pin in order to engage the safety bar.
Geen flauw idee, met name door "Articulation" (knik, scharnier???? Alles 0 hits). Wie wel?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | stang voor knikpuntvergrendeling |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
42 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
59
Selected
stang voor knikpuntvergrendeling
zie webref en voorbeeldtekst - er zijn uiteraard veel verschillende soorten uitvoeringen voor een dergelijk veiligheidssysteem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-04-09 13:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou er net als jij schakelaars voor heffen en neerlaten van maken: https://www.techniekwebshop.nl/schakelaar-hefinrichting-voor...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-04-09 13:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou er net als jij schakelaars voor heffen en neerlaten van maken: https://www.techniekwebshop.nl/schakelaar-hefinrichting-voor...
Example sentence:
Standaard zijn vergrendelingen gemonteerd om bak, cabine en knikpunt te vergrendelen bij
Note from asker:
| Hoi Henk, bedankt. Mag ik zo brutaal zijn om nogmaals gebruik te maken van je expertise? Hoe zou jij Bin Up/Down Switches (voor het heffen en neerlaten van een laadbak) vertalen? Ik heb de vraag ook op Proz. gesteld, maar het schijnt een lastige te zijn, weinig reactie. Groet, Rob |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...