Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2007 13:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Solve your quality issues.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Shanghainese, Mandarin, Traditional) 
Works in: German to Chinese, English to Chinese
ground flush
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Flanges must be carefully inspected to detect any dents. Rough edges may be ground down using a sander. Dents on the base flange outside of the seal area must not be filled. Any dents or grooves on the inner cover in the seal area must be filled by surface welding or brazing and then "ground flush".
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 磨平 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+3
6 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
磨平
即打磨得与周围齐平、相配
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-10 13:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
先焊一下，填上空洞，可这一焊，可能又高了，自然得磨平。
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-10 13:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
先焊一下，填上空洞，可这一焊，可能又高了，自然得磨平。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
Something went wrong...