plasrem
Spaans translation: igual que cuando se quiere evitar que orine
| 13:37 Dec 15, 2004 |
| Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO] Levende have / dierverzorging / education of leading dogs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Maria Rosich Andreu Spanje Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | igual que cuando se quiere evitar que orine |
|
Antwoorden
24 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +3
eens / oneens (netto): +3igual que cuando se quiere evitar que orine Uitleg: Larguísimo, pero no se me ocurre nada más. Plasrem aparece en varias páginas en internet sobre educación de perros, y según veo significa que cuando se coge al cachorro por la nuca deja de orinar (lo cual da tiempo por ejemplo de sacarlo fuera para que no se mee en la alfombra). Así que en este caso se debe utilizar para describir la manera de 'in de nek grijpen'. uN saludo, Maria |
| |
Grading comment
| ||