Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
achterstallige posten te melden aan
Spaans translation:
notificar partidas pendientes (de pago) a
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Jul 3, 2011 02:57
13 yrs ago
Nederlands term
Spanje
Javier
Native in: Spaans 
, Catalaans
Works in: Italiaans naar Spaans, Duits naar Spaans, Engels naar Spaans, and 9 more.
achterstallige posten te melden aan
Nederlands naar Spaans
Overig
Voedsel & zuivel
Ik heb een probleem met de vertaling van dat. De context is de volgende:
X Company voert een enorm breed assortiment aan groenten ,fruit en een aantal exoten dat steeds verdere uitbreiding vindt.
Bedankt voor de hulp.
Groetjes
X Company voert een enorm breed assortiment aan groenten ,fruit en een aantal exoten dat steeds verdere uitbreiding vindt.
Bedankt voor de hulp.
Groetjes
Proposed translations
(Spaans)
| 3 | notificar partidas pendientes (de pago) a |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Change log
Jul 4, 2011 07:06: M. Ángeles López Rodríguez Created KOG entry
Proposed translations
8 uren
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spaans
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spaans
Works in: Engels naar Spaans, Portugees naar Spaans, Spaans naar Galicisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
notificar partidas pendientes (de pago) a
creo que la otra pregunta está cerrada. un saludo
Note from asker:
| Gracias de nuevo por tu ayuda, saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 puntitos para ti"
Discussion