deelkwalificatie
Spaans translation: calificación parcial
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Mar 1, 2008 |
| Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO] Onderwijs / pedagogie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Adela Van Gils Nederland Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | calificación parcial |
| ||
| 4 | Suficiencia parcial |
|
Antwoorden
4 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1calificación parcial Uitleg: dat is het eerste dat bij me op komt -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-03-01 21:14:53 GMT) -------------------------------------------------- zie google: veel voorbeelden. Stemmen misschien overeen met jouw thema. Succes, zo laat nog aan het werk! |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 min vertrouwen:
Suficiencia parcial Uitleg: Se refiere, creo a que no posee la competencia completa para hacer algo. Para evitar confusiones, puse un sinónimo inequívoco. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-03-01 21:22:19 GMT) -------------------------------------------------- Por ejemplo, si para una profesión tuviera parte de los requisitos que se requieren, pero le faltara otro. Entonces poseería una "deelkwalificatie". Si lo tuviera todo, sería "vol gekwalificeerd" Puedes ponerlo también al revés, si el contexto lo permite. Competencia insuficiente. Cualificación parcial, etc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations