не уверена, просто сравните:
Waarde in het economisch verkeer
Onder de waarde in het economisch verkeer, in het kader van inkomsten-, vermogens- en overdrachtsbelasting alsmede successierechten, wordt verstaan het bedrag gelijk aan de prijs die, bij aanbieding ter verkoop op de voor de zaak meest geschikte wijze, na de beste voorbereiding door de meest biedende gegadigde, zou zijn besteed.

Рыночная цена - средняя цена, по которой можно приобрести товар на определенном рынке или средняя цена осуществления сделок по определенному товару в конкретный период времени

Может, текущая рыночная стоимость?
Если честно, еще не встречалась с таким в переводах, но, судя по гуглу, употребляется это довольно часто...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-30 23:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, нашла английский перевод:
Waarde in het economisch verkeer - Fair market value
Waarderen tegen waarde in het economisch verkeer - Mark to market
http://www.dutchtax.net/Dutch/Trans/Translations.htm
Fair market value на русский переводится как "справедливая рыночная стоимость", "обоснованная рыночная стоимость"


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-30 23:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mark-to-market - Система рыночной переоценки, Рыночная переоценка , корректировки по рынку (mark-to-market), Оценка текущей стоимости портфеля (Mark-to-Market)