opvallend
Italiaans translation: squisito, raffinato, di sorprendente bellezza/prezioso, che impreziosisce
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Jan 27, 2011 |
| Nederlands naar Italiaans vertalingen [Niet-PRO] Textiel / kleding / mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: P.L.F. Persio Nederland Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | squisiti, raffinati, di sorprendente bellezza, finezza |
|
| Bijdragen aan de discussie: 5 | |
|---|---|
Antwoorden
39 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +2
eens / oneens (netto): +2squisiti, raffinati, di sorprendente bellezza, finezza Uitleg: Bisognerebbe vederli per poterli definire bene, perché potrebbero essere sì sorprendenti, ma in maniera volgare. Avrai certo capito dal testo se si tratta di capi eleganti e fini, di qualità, perciò vedi tu; potrebbero anche arrivare ulteriori proposte, perché l'argomento è molto ricco. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpHet KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Nederlands
Close search
| ||