Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
wandaansluiting
Italiaans translation:
presa a muro
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 28, 2005 12:50
18 yrs ago
Nederlands term
wandaansluiting
Nederlands naar Italiaans
Techniek
Overig
verlichting
contesto: applique, lampada da parete.
Bij bevestiging aan de muur, de stekker uit het stopcontact halen of de stroomkring van de "wandaansluiting" afzetten.
In contesti di lampade l'italiano dice "presa a muro", che dai riscontri in rete sembrerebbe più usato di "presa da parete", o usa un altro termine ? Grz !
Bij bevestiging aan de muur, de stekker uit het stopcontact halen of de stroomkring van de "wandaansluiting" afzetten.
In contesti di lampade l'italiano dice "presa a muro", che dai riscontri in rete sembrerebbe più usato di "presa da parete", o usa un altro termine ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 +2 | presa a muro |
Livia D'Ettorre
|
Proposed translations
+2
11 min
Livia D'Ettorre
Nederland
Nederland
Native in Italiaans
Nederland
Experience as in-house translator and PM
Native in: Italiaans
Works in: Engels naar Italiaans, Spaans naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans
Related KudoZ points
:
4
Selected
presa a muro
Si, si dice cosi. Ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Luca Tutino
41 min
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: Ciao Livia!
1 uur
|
|
Ciaooooooooo! ;-) Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Livia ! Ringrazio molto anche Luca e Joris per gli agree."
Discussion