Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
maandelijkse welvaartsbonus (Belgisch)
Duits translation:
monatlicher Ausgleichszulagenbonus
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 17, 2022 19:15
1 yr ago
14 viewers *
Nederlands term
Duitsland
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Engels naar Duits
maandelijkse welvaartsbonus
Nederlands naar Duits
Overig
Overig
Rente Belgien
Belgien:
Mitteilung der Rentenversicherung über einzelne Leistungen.
Rustpensioen
...
...
Maandelijkse welvaartsbonus
Gibt es in D. ein Pendant oder muss ich umschreiben?
Mitteilung der Rentenversicherung über einzelne Leistungen.
Rustpensioen
...
...
Maandelijkse welvaartsbonus
Gibt es in D. ein Pendant oder muss ich umschreiben?
Proposed translations
(Duits)
| 3 +1 | monatlicher Ausgleichsbonus, Zulagenbonus (Ausgleichszulagenbonus) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 18, 2022 20:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oostenrijk
Oostenrijk
Oostenrijk
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiaans
Works in: Duits naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Frans naar Italiaans, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
monatlicher Ausgleichsbonus, Zulagenbonus (Ausgleichszulagenbonus)
- maandelijks = monatlich
- welvaartsaanpassing = Ausgleichszulagen
- welvaart = Lebensstandard, Wertschöpfung, Wohlstand, Wohlstandsniveau
Ausgleichszulagenbonus
https://www.deutsche-rentenversicherung.de › mei... PDF
Wat is een welvaartsaanpassing?
Sinds het generatiepact van 2005 is een welvaartsaanpassing mogelijk op:
de wettelijke pensioenen;
en andere sociale voordelen.
Het gaat om verhogingen bovenop de indexering.
Elk jaar verdelen de sociale partners en de regering een welvaartsenveloppe.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/betaling/welvaartsaanpassing#wat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-17 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wat is een welvaartsaanpassing?
... Het gaat om verhogingen bovenop de indexering.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/betaling/welvaartsaanpassing#wat
- welvaartsaanpassing = Ausgleichszulagen
- welvaart = Lebensstandard, Wertschöpfung, Wohlstand, Wohlstandsniveau
Ausgleichszulagenbonus
https://www.deutsche-rentenversicherung.de › mei... PDF
Wat is een welvaartsaanpassing?
Sinds het generatiepact van 2005 is een welvaartsaanpassing mogelijk op:
de wettelijke pensioenen;
en andere sociale voordelen.
Het gaat om verhogingen bovenop de indexering.
Elk jaar verdelen de sociale partners en de regering een welvaartsenveloppe.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/betaling/welvaartsaanpassing#wat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-17 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wat is een welvaartsaanpassing?
... Het gaat om verhogingen bovenop de indexering.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/betaling/welvaartsaanpassing#wat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die ausführlichen Erklärungen & die Zustimmung."
Something went wrong...