Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
budget-wijnmaker
German translation:
kostenbewusster Winzer
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 25, 2004 12:27
20 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
budget-wijnmaker
Dutch to German
Other
Other
Ausrüstung (in diesem Falle Korken) für Wein-, Bier- und Sekthersteller.
Geconglomereerde (geperste) wijnkurken, gemaakt uit geperste kurkkorrels, zijn de meest prijsvriendelijke kurken voor de **budget-wijnmaker**.
Geconglomereerde (geperste) wijnkurken, gemaakt uit geperste kurkkorrels, zijn de meest prijsvriendelijke kurken voor de **budget-wijnmaker**.
Proposed translations
(German)
| 4 | kostenbewusster Weinmacher |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Winzer |
Edith Kelly
|
Proposed translations
7 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
kostenbewusster Weinmacher
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Da Hans eher geantwortet hat, habe ich mich für seine Antwort entschieden, aber trotzdem den Winzer dahintergesetzt. Dank an beide!!"
50 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Winzer
für den kostenbewußten Winzer
für scharf kalkulierende Winzer
für scharf kalkulierende Winzer
Something went wrong...