Jan 10, 2013 17:20
11 yrs ago
Nederlands term

voorbewerkingsrun

Nederlands naar Duits Medisch Medisch (algemeen) Automatisierung im Labor
Es geht um die Untersuchung von Proben.

Kan mir jemand mit der Übersetzung dieses Begriffes helfen? Ich danke euch.

"Al snel was dat te weinig, waarna een extra systeem is geinstalleerd waar een tweede analist een extra voorbewerkingsrun op kon draaien."

Discussion

Susanne Bittner Jan 11, 2013:
Voorbewerking Habe früher viel in dem Bereich gearbeitet, meistens geht es um den Probenaufschluss. Suche mal auf ,sample preparation'.
Eckart Jurk Jan 10, 2013:
....einen Vorlauf, Vorbereitungsdurchlauf, Vorabdurchlauf durchführen konnte...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search