Susanne Bittner Jun 20, 2011:

Danke! Danke Marian! Nathalie, Hilfe, kannst du nicht mal bei Gelegenheit bei deinen Kollegen nachfragen, ob sie einen Unterschied kennen? Wenn ich in diesen typischen KvK-Auszügen nur ,alleinvertretungsberechtigt' schreibe, kann ich darauf warten, dass der Kunde anruft und meint, ich hätte da was vergessen :-(.

Marian Pyritz Jun 20, 2011:

Der Bundesgerichtshof hat 2007 entschieden, dass der Begriff "Alleinvertretung" identisch ist mit dem Begriff "Einzelvertretung": http://bonner-presseblog.de/2007/07/31/poststellemunlvnrwde/

Übrigens kann auch der Einzelvertretungsberechtigte durchaus weitere Geschäftsführungskollegen haben. Beide Begriffe bedeuten nicht, dass man als einziger vertretungsberechtigt ist, sondern dass man nicht der Zustimmung Dritter bedarf.

Ich sehe auch bei "alleen bevoegd" und "zelfstandig bevoegd" keinen Unterschied, aber lasse mich gern aufklären.

Susanne Bittner Jun 20, 2011:

Marian Von dem alleen/zelfstandig bevoegd kriege ich graue Haare. Marian, kannst du den Unterschied erklären? In KvK-Auszügen kommt oft vor ,alleen bevoegd/zelfstandig bevoegd', und jedes Mal, wenn ich das nachfrage, wird es mir undeutlicher. Beim letzten Mal hat jemand gemeint, alleen bev. ist, wenn es mehrere Geschäftsführer gibt, aber jeder auch allein (bzw. bis zu einem bestimmten Betrag allein) berechtigt ist, und zelfstandig, wenn alle anderen Geschäftsführer abberufen sind, d.h. als einziger Geschäftsführer. Und würde man auf Deutsch dann ,einzeln' vertretungsberechtigt sagen?