Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
akte van executele
German translation:
Beurkundung der Erbschaftsverwaltung
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Dec 7, 2008 11:10
15 yrs ago
Dutch term
plink (X)
akte van executele
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
es betrifft ein Testament. Ist übrigens akte van executele und verklaring van executele dasselbe?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Beurkundung der Erbschaftsverwaltung (durch den Testamentsvollstrecker) |
Hans G. Liepert
|
Change log
Dec 7, 2008 13:17: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Selected
Beurkundung der Erbschaftsverwaltung (durch den Testamentsvollstrecker)
"... heeft de notaris een verklaring van executele voorbereid en deze akte is op 21 oktober 2005 ... gepasseerd."
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-07 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
"durch den Testamentsvollstrecker" bezieht sich natürlich auf Erbschaftsverwaltung , nicht auf die Beurkundung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-07 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
"durch den Testamentsvollstrecker" bezieht sich natürlich auf Erbschaftsverwaltung , nicht auf die Beurkundung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mein Dank"
Something went wrong...