Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
opdeciemen
Deutsch translation:
Multiplikatoren
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Jan 28, 2006 22:05
18 yrs ago
2 viewers *
Niederländisch term
weitere flämische Termini (s. u.)
Niederländisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
(kein Kontext!!!)
Probatiewet (ist das vielleicht Bewährungsgesetz?)
Wet *Opdeciemen* Strafrechtelijke Geldboeten
Probatiewet (ist das vielleicht Bewährungsgesetz?)
Wet *Opdeciemen* Strafrechtelijke Geldboeten
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | s.u. |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
7 Min.
Hans G. Liepert
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Works in field
Schweiz
40 successful years in finance
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Niederländisch term (edited):
weitere fl�mische Termini (s. u.)
Selected
s.u.
Bewährungsgesetz ist OK,
Opdeciemen sind Multiplikatoren: Man wird zu einer Strafe von 10 Euro verurteilt, mit einem Multiplikator vervielfältigt. Der Vorteil ist, dass man das Strafrecht in Inflationszeiten nicht jedesmal anpassen muss, wenn eine Geldstrafe zu gering ausfällt.
Opdeciemen sind Multiplikatoren: Man wird zu einer Strafe von 10 Euro verurteilt, mit einem Multiplikator vervielfältigt. Der Vorteil ist, dass man das Strafrecht in Inflationszeiten nicht jedesmal anpassen muss, wenn eine Geldstrafe zu gering ausfällt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmalls für die Hilfe!"
Something went wrong...