This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Werktalen:
Frans naar Duits Nederlands naar Duits
Client-vendor relationship recorded successfully!
Artur Heinrich has been added to your list of hired vendors.
> 35 years of expertise in : Best Practices - Finance - Insurance - Law - Marketing - Politics - Social Matters - Tourism
Accounttype
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifeerde gebruiker van de site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Financieel-economisch (algemeen)
Juridisch (algemeen)
Overheid / politiek
Verzekeringen
Reclame / voorlichting
Zaken / handel (algemeen)
Marketing en marktonderzoek
Economie
Boekhouding
Toerisme & reizen
Werkt ook in:
Investeringen / beleggingen
Juridisch: Contract(en)
Juridisch: Belasting & douane
Vastgoed
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
Geschiedenis
Internet, elektronische handel
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Management
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
Overig
More
Less
Tarieven
General rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour
Rates per language pair: Frans naar Duits - Tarieven: 0.10 - 0.15 EUR per woord / 45 - 60 EUR per uur Nederlands naar Duits - Tarieven: 0.11 - 0.15 EUR per woord / 45 - 50 EUR per uur
Since more than 35 years, I work as a Brussels based specialized freelance translator. Graduated in translation and applied linguistics (University of Applied Sciences, Cologne/Germany).
I translate from Dutch & French into German in these fields of competence:
Contracts (mergers and acquisitions, real estate ...)
Corporate(statutes, best practices, social responsibilityprojects)
Ecommerce
Finance (monthly, quarterly and annual reports, credit agreements ...)
Insurance (liability insurances, travel assistance, All Risks ...)
Law(statement of claim / defence, court décisions ...)
Politics(speeches, constitutional matters ...)
Press releases(product launches, public offering, mergers and acquisitions ...)
Social matters(collective agreements, labour law, minutes of European Works Councils ...)
Only direct clients - or owner-managed agencies.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 7258 PRO-niveau punten: 7162
positive
