This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Duits
  3. Geologie

geroerd/ongeroerd

Duits translation: gestört/ungestört

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:geroerd/ongeroerd
Duits vertaling:gestört/ungestört
Ingevuld door: Gisela Germann

06:27 Oct 20, 2005
Nederlands naar Duits vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Geologie
Nederlands term of zin: geroerd/ongeroerd
- verkenningsboringen
Voor een exacte bepaling van de samenstelling en eigenschappen van de grond zijn *geroerde of ongeroerde* grondmonsters nodig
Naargelang het doel van het onderzoek worden verschillende eisen gesteld aan de te ontnemen monsters. Zowel *geroerde* als *ongeroerde* monsters kunnen op verschillende dieptes ontnomen worden.
- vinproef
Door een cilindrische kruisvormige vin om haar vertikale as te laten roteren in de *ongeroerde* grond wordt de schuifweerstand van een grond gemeten. Deze proef is aan te raden in slappe kleilagen waar diepsonderingen minder nauwkeurig en *ongeroerde* monsters moeilijk te nemen zijn.
Gisela Germann
Duitsland
Local time: 11:27
gestört/ungestört
Uitleg:
Begriffe aus der Geotechnik
Eine "gestörte" Bodenprobe ist eine lose, in der Regel zumindest gesiebte Bodenprobe, wenn der Boden z.B. in eine Glassäule eingefüllt wurde. Bei der "ungestörten" Bodenprobe wird der Boden so, wie er entnommen wurde, wieder in ein Gefäß "eingebaut".
Geselecteerde reactie van:

Marian Pyritz
Duitsland
Local time: 11:27
Grading comment
Danke!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4gestört/ungestört
Marian Pyritz


  

Antwoorden


11 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestört/ungestört


Uitleg:
Begriffe aus der Geotechnik
Eine "gestörte" Bodenprobe ist eine lose, in der Regel zumindest gesiebte Bodenprobe, wenn der Boden z.B. in eine Glassäule eingefüllt wurde. Bei der "ungestörten" Bodenprobe wird der Boden so, wie er entnommen wurde, wieder in ein Gefäß "eingebaut".


    Verwijzing: http://www.spfw.brandenburg.de/cms/media.php/2320/lua_bd90.p...
Marian Pyritz
Duitsland
Local time: 11:27
Moedertaal: Duits, Nederlands
PRO-punten in categorie: 12
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search