IR-doorkoppeling

Duits translation: IR-Repeater

20:08 May 20, 2014
Nederlands naar Duits vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Elektronica / elektrotechniek / Fernsehgerät mit Soundbar
Nederlands term of zin: IR-doorkoppeling
Stevige luidsprekerbezetting in 3 array's om een links, rechts en midden weergave te simuleren, een zo geheten 3.0 configuratie.
Daarvoor zijn 9 luidsprekers ingezet, waaronder 6 middenlaag eenheden en 3 tweeters, allemaal individueel aangestuurd door compacte klasse-D versterkers.
Bijzonder is dat de Sonos Playbar zowel hangend (via een optioneel aan te schaffen ophangkit) als liggend kan worden gebruikt.
De ingebouwde gyroscoop detecteert dan de plaatsing en past subtiel het geluidsbeeld aan via de aanwezige DSP schakeling.
Overigens staan de luidsprekers onder een hoek van 45
graden t.o.v. de basis, waardoor het verschil in afstraalvlak subtiel is.
De Playbar heeft een ***IR-doorkoppeling*** voor het geval de luidspreker voor de remote ingang van de TV komt te
liggen.
My Wordblocks
België
Local time: 23:29
Duits vertaling:IR-Repeater
Uitleg:
oder auf Deutsch: Widerholer

"Falls die Soundbar den Infrarot-Empfänger am Fernseher verdecken sollte - kein Problem, Infrarot-Signale werden mit Hilfe eines Repeaters weitergeleitet"

http://www.chip.de/artikel/Panasonic-Kit-SC-HTB_520-Soundbar...

https://www.google.nl/search?q=signalwiderholer&oq=signalwid...
Geselecteerde reactie van:

freekfluweel
Nederland
Local time: 23:29
Grading comment
Danke schön.
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3IR-Repeater
freekfluweel


  

Antwoorden


8 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IR-Repeater


Uitleg:
oder auf Deutsch: Widerholer

"Falls die Soundbar den Infrarot-Empfänger am Fernseher verdecken sollte - kein Problem, Infrarot-Signale werden mit Hilfe eines Repeaters weitergeleitet"

http://www.chip.de/artikel/Panasonic-Kit-SC-HTB_520-Soundbar...

https://www.google.nl/search?q=signalwiderholer&oq=signalwid...

freekfluweel
Nederland
Local time: 23:29
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 12
Grading comment
Danke schön.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search