Activiteitenbegeleiding (m.d.g.o - A.B.)
Duits translation: Aktivitätenbetreuung
| 09:09 Apr 21, 2012 |
| Nederlands naar Duits vertalingen [PRO] Social Sciences - Onderwijs / pedagogie / Zeugnis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Susanne Bittner Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Aktivitätenbetreuung |
| ||
| 3 | Beschäftigungstherapie (Dienstleistungsberufe der mittleren Ebene und Gesundheitserziehung) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| :-) |
|
| Bijdragen aan de discussie: 5 | |
|---|---|
Antwoorden
3 uren vertrouwen: 
Beschäftigungstherapie (Dienstleistungsberufe der mittleren Ebene und Gesundheitserziehung) Uitleg: MDGO steht für: Middelbaar Dienstverlening en Gezondheidsonderwijs = Dienstleistungsberufe der mittleren Ebene und Gesundheitserziehung AB steht für: Activiteitenbegeleiding = Beschäftigungstherapie Verwijzing: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=111... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 dagen 21 uren vertrouwen:
Aktivitätenbetreuung Uitleg: Siehe Link; im Link kann man sich auch ganz toll in die Berufsbilder einlesen. AB ist eine Ausbildung des berufsbildenden Sekundarunterrichts, Beschäftigungstherapie ist soweit ich weiß Fachhochschule. Im Link müssten alle Berufsbilder des sozialen und pflegerischen Bereichs auf Deutsch stehen, und da wäre es natürlich toll, wenn alle, die Abschlüsse übersetzen, auch dieselben Übersetzungen verwenden. Verwijzing: http://www.calibris.nl/artikel.php?guid=6e8de9dc-4086-11de-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 dag 16 min |
| Reference: :-) Reference information: Ihr kriegt mich noch tatsächlich soweit, dass ich den Link noch mal raussuche :-). Mache ich heute abend mal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations