Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
dubbel getrokken runderbouillon
Duits translation:
Consommé double/doppelte Rinderkraftbrühe
Added to glossary by
Kerstin Dambeck
Jun 11, 2008 20:52
15 yrs ago
Nederlands term
translations and subtitles
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits
dubbel getrokken runderbouillon
Nederlands naar Duits
Overig
Koken / culinair
Rezepte
Ich finde in einem Restaurant als Übersetzung Rinderbouillon nach Bauernart. Tja. Kann wer helfen?
Danke
Danke
Proposed translations
(Duits)
| 2 +1 | Consommé double/doppelte Rinderkraftbrühe |
Elke Adams
|
| 3 | zweifach konzentriert |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+1
8 uren
Elke Adams
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Works in field
Duitsland
Native in: Duits
Works in: Nederlands naar Duits, Deens naar Duits, Zweeds naar Duits, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Consommé double/doppelte Rinderkraftbrühe
s. u. a. den Link, das könnte es m.E. sein
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-06-16 06:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Kerstin:-))
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-06-16 06:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Kerstin:-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "darauf wäre ich nie gekommen, danke!!!"
40 min
D.K. Tannwitz
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Duitsland
Industrial diversity
Native in: Duits (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: Duits naar Engels, Nederlands naar Duits, Engels naar Duits, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
zweifach konzentriert
"gutbürgerlich" kräftig
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-12 01:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist sozusagen ein 2-facher "Auszug" oder auch Extrakt
von (meistens) selbst hergestellter Rindsbouillon.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-12 01:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist sozusagen ein 2-facher "Auszug" oder auch Extrakt
von (meistens) selbst hergestellter Rindsbouillon.
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: nicht ein einziger Google-Eintrag bei über 80.000 Hits für Rinderbouillon!
2 uren
|
Something went wrong...