overslaggrond
Duits translation: aufgeschütteter Boden // aufgespülter Boden // Spülboden
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Nov 11, 2020 |
| Nederlands naar Duits vertalingen [PRO] Science - Plantkunde / boomkwekerijen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Barbara Schmidt, M.A. (X) Duitsland Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aufgeschütteter Boden // aufgespülter Boden // Spülboden |
| ||
| 4 | Klei/Schlick bzw. Marsch (wenn schon landwirtschaftlich genutzt) |
| ||
| 3 | Überflutungssediment |
|
Antwoorden
17 min vertrouwen: 
aufgeschütteter Boden // aufgespülter Boden // Spülboden Uitleg: aufgeschütteter Boden // aufgespülter Boden Erklärung: siehe auch https://www.bodenwelten.de/content/abtrag-lagerung-und-einba... https://www.commissiemer.nl/docs/mer/p28/p2840/2840-006oip_b... http://www.ciando.com/img/books/extract/3433608008_lp.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2020-11-11 12:23:08 GMT) -------------------------------------------------- oder auch: aufgetragener Boden -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2020-11-11 12:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Hier kommt der Begriff "Spülboden" vor: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/K/kuestensc... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2020-11-11 12:26:28 GMT) -------------------------------------------------- http://service.mvnet.de/_php/download.php?datei_id=112179 |
| ||
Grading comment
| |||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 uur vertrouwen:
Klei/Schlick bzw. Marsch (wenn schon landwirtschaftlich genutzt) Uitleg: Klei/Schlick bilden neben dem Sandkern und abdeckende Grassoden einen Deich und können also ausgespült werden, sodass in einer späteren Phase Marschen entstehen. https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Küsteningenieurwesen_Dei... Sand, Klei (Marschboden) und Gras machen einen guten Deichwww.welt.de › Print (WAMS) Traduzir esta página 16/11/2008 — Deichbau. * Deiche werden heute zumeist mit einem Sandkern errichtet. Sand ist am leichtesten in großen Mengen einzubringen. Darüber folgt ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 uren vertrouwen:
Überflutungssediment Uitleg: Sediment, das durch ein Überflutungsereignis (in dem Fall Damm- bzw. Deichbruch) entstanden ist und nicht willkürlich herbeigeführt wurde (z. B. durch Spülfelder, Eindeichungen) oder im Laufe der Zeit (Stillwassersediment) entstanden ist. https://books.google.de/books?id=7Khdz-wV3xoC&pg=PA278&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2020-11-11 16:05:12 GMT) -------------------------------------------------- Quelle: Wörterbuch der Geologie (Volker Schweizer; falls der Link sich verabschieden sollte) -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2020-11-12 07:47:11 GMT) -------------------------------------------------- Es gilt der Folgeeintrag unter dem gelb markierten Stichwort mit dem Vermerk „durch Dammbruch“, was ja laut Quelltext gefragt war. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations