de opvatting van de voegen
Duits translation: die Ausführung der Fugen
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Mar 20, 2013 |
| Nederlands naar Duits vertalingen [PRO] Tech/Engineering - Architectuur / Baubeschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: freekfluweel Nederland Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | die Ausführung der Fugen |
|
Antwoorden
2 uren vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1die Ausführung der Fugen Uitleg: C'est difficile à déterminer aber ich glaub' dass hier "Ausführung" gemeint ist. Volgens mij is deze tekst van het Frans naar het Nederlands vertaald. In het Frans: "sur la conception ultérieure" en "Un béton ainsi conçu" (conçevoir) http://www.wtcb.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=b... (pagina is in het FR en NL [ctrl f: opvatting]) heel misschien nog "conceptualisering/Konzeptualisierung" -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2013-03-20 19:45:44 GMT) -------------------------------------------------- vergelijk ook "ontwerpopvatting" --> bepaalt uitvoering |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations