This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Frans

afluisterbaar

Frans translation: interceptable

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:AFLUISTERBAAR
Frans vertaling:interceptable
Ingevuld door: VGP

22:19 May 9, 2001
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Tech/Engineering
Nederlands term of zin: afluisterbaar
De sterke punten van FTTD oplossingen zijn:
- grote bandbreedte en daardoor toekomstvast.
- grote kabellengtes (tot 2 km) mogelijk waardoor tussenstappen (switches) niet nodig zijn. Wel ontbreekt dan de reductiestap.
- niet gevoelig voor EMC (elektromagnetische instraling) en moeilijk afluisterbaar.
VGP
Local time: 11:27
interceptable
Uitleg:
afluisteren :
interception de messages émanants de système;
écoute de messages en lignes;
écoute informatique

afluisteren van de verbinding :
interception d'appel

het afluisteren van telefoongesprekken :
la surveillance secrète des conversations téléphoniques;
l'écoute téléphonique

Source: EuroDicAutom

Contrairement au courrier classique le courrier électronique est facilement interceptable par des tiers et là se trouve l’intérêt de crypter son courrier si l’on veut garder un certain niveau de confidentialité. (http://www.pcmaintenant.com/internet/divers/guide/guide1.htm...

Une erreur interceptable
s'est produite dans un objet externe. L'exécution du script est interrompue. (http://www.e-menager.com/emanager/FicheNews.asp?id_news=533)

Envoyé à un processus suspendu pour qu'il reprenne l'exécution (non interceptable) (http://gandalf.isima.fr/Unix/Docs/Signaux.html)
Geselecteerde reactie van:

Brigitte Gendebien
België
Local time: 11:27
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
nainterceptable
Brigitte Gendebien


  

Antwoorden


7 uren
interceptable


Uitleg:
afluisteren :
interception de messages émanants de système;
écoute de messages en lignes;
écoute informatique

afluisteren van de verbinding :
interception d'appel

het afluisteren van telefoongesprekken :
la surveillance secrète des conversations téléphoniques;
l'écoute téléphonique

Source: EuroDicAutom

Contrairement au courrier classique le courrier électronique est facilement interceptable par des tiers et là se trouve l’intérêt de crypter son courrier si l’on veut garder un certain niveau de confidentialité. (http://www.pcmaintenant.com/internet/divers/guide/guide1.htm...

Une erreur interceptable
s'est produite dans un objet externe. L'exécution du script est interrompue. (http://www.e-menager.com/emanager/FicheNews.asp?id_news=533)

Envoyé à un processus suspendu pour qu'il reprenne l'exécution (non interceptable) (http://gandalf.isima.fr/Unix/Docs/Signaux.html)



    Verwijzing: http://www.netastuces.org/surf/backup.shtml
    Verwijzing: http://www.geocities.com/openpgp/news2000-2.htm
Brigitte Gendebien
België
Local time: 11:27
Moedertaal: Frans
PRO-punten talencombinatie: 185
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search